Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

захватывающий цели

Толкование Перевод

1 захватывающий цели

1. locking on the target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. locking on a target

сопровождение цели — target tracking

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

внеплановая цель — opportunity target

гидроакустическая цель — sonar target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватывающий цели
2 захватывающий

1. locking

захватывающий цели — locking on the target

2. seizing

захватывающий власть — seizing power

3. trapping

Русско-английский научный словарь > захватывающий
3 с целью

1. with an eye to

учебная воздушная цель — tow target

не попасть в цель — to lose the fang

с намерением, с целью — with design

перебор с целью доступа — access scan

с целью; с тем; чтобы — with the view of

2. by way of

отправляться без определённой цели — gallivant off

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

3. for the purpose of

иметь целью — purpose

главная цель — main purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

4. for the reason of

для невоенных целей — for civilian purposes

достигнуть намеченной цели — hit the target

в разрешенных целях — for permitted purposes

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

5. with a view to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

радар обнаружения цели — acquisition and tracking radar

6. with the view of

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель оправдывает средства — the end justifies the means

определение дальности до цели — ranging of the target

7. for the reason

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

8. to the point of

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

навести орудие на цель — to train a gun on the target

цель вооруженной борьбы — goal of the armed struggle

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

Русско-английский большой базовый словарь > с целью
4 преследовать цель

1. pursuing the objective

примиривший цели — reconciling objectives

следивший за целью — following the target

цели и функции — objectives and functions

захватывающий цели — locking on the target

макет района цели — objective area replica

2. pursue the objective

цель марша — march objective

достигать цели — do the trick

добился цели — pursued an goal

цель игры — object of the game

служил цели — served the purpose

Русско-английский военно-политический словарь > преследовать цель
5 попадать в цель

1. hit

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

попасть в цель; попадать в самую точку — hit home

поражать космическую цель — hit a space target

достигнуть намеченной цели — hit the target

поражать цель — to obtain a hit

2. hit the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

3. touch the spot

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

вывод на цель — leading out onto the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

Русско-английский большой базовый словарь > попадать в цель

См. также в других словарях:

МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Half-Life — Разработчик Valve Corporation (Microsoft Windows) Gearbox Software (порт для PlayStation … Википедия
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Samba de Amigo — Североамериканская обложка игры для Dreamcast Разработчики Sonic Team … Википедия
Zoo TV Tour — Рекламный флай постер британского концерта U2, прошедшего в 1994 году в рамках Zoo TV Tour Мировой тур U2 Места проведения … Википедия
Кодификация — выражение, употребляемое со времени Бентама (см.) для обозначения законодательной деятельности, направленной на приведение в известность, упорядочение, систематическое объединение и выражение в виде общего закона права страны в целом его объеме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Sonic Adventure — Обложка североамериканского издания игры для консоли Dreamcast, выпущенного под лейблом Sega All Stars в 2000 году Разработчики Sonic Team Sonic Team USA (международная) NOW Production[1] … Википедия
StarCraft: Brood War — Разработчик Blizzard Entertainment Издатель … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

захватывающий цели

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

захватывающий цели

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: